Медузы не могут плавать ночью, Сезон 1 (2024)

Красивый сериал о четырёх девушках-подростках, каждой у которых были свои проблемы в жизни. Но неожиданные встречи друг с другом давали им возможность найти себя и найти свою дорогу, образовав крепкую группу, войдя в мир шоу-бизнеса... Респект.
Прекрасные голоса наших сеию на А.Л... Браво.
Но есть и ложка дёгтя. Описание не соответствует действительности. Персонажей как в описании в сериале нет. Главный персонаж - второгодка старшей МахирУ КодзукИ (псевд. Ёру УмицкИ) - начинающий художник, встречается с бывшим айдолом, а ныне вольной певицей, второгодкой КанО ЯманоучИ (псевд. НанакО ТачибанА). Они решают объединиться в шоу-группу и принимают к себе ещё двух новых подруг.
Кстати, многие японские слова - типа Шибуя - даже в русской адаптации НЕ склоняются. Переводчик это обязан знать.
На А.Л. в дубляже бардак: Парк Мияшита в Шибуя - лепят и "ши" (Мияшита -что правильно) и "си" (Сибуя -отстой)... С уважением к студии...